OS MORDECÁNS: agosto 2012

galego:

“A PROPOSTA É TER FESTA, FACER FESTA E DISFRUTAR DO MELLOR MOMENTO...”. ASÍ SE PRESENTAN OS MORDECÁNS CADA NOITE QUE OFRECEN O SEU DIRECTO. AGASALLAR O MELLOR DA NOSA MÚSICA A QUEN NOS ESCOITE.

FOI NO VERÁN DE 2007 CANDO OS MORDECÁNS SAÍMOS DO CAIXÓN NO QUE ESTABAMOS METIDOS, DÁNDONOS A COÑECER CO XA POPULAR TEMA "O SON DO SON".

XURDIDOS DAS ENTRAÑAS DOUTRAS FORMACIÓNS MUSICAIS, OS SEUS CINCO COMPOÑENTES TEMOS CLARO QUE A FORMA DE DISFRUTAR DUNHA NOITE DE CONCERTO É BAILANDO E FACENDO BAILAR... E CANDO ISO SUCEDE, OS MORDECÁNS MARCHAMOS SATISFEITOS. NON É CASUALIDADE; ISO PASA CADA VEZ QUE UN MORDECÁN SUBE Ó ESCENARIO.

A NOSA MÚSICA PODERÍA CONSIDERARSE COMO RUMBA CATALANA (en galego para buscarlle a retranca) ALIÑADA CON OUTROS ESTILOS, COMO O REGGAE, O FUNKY, O ROCK OU O SKA.

O RESULTADO DESTA MISTURA, XUNTO CON CINCO MEMBROS TAN VARIOPINTOS, É UN DIRECTO ENÉRXICO E ALEGRE ONDE DEIXAMOS CLARO QUE O QUE NOS ENTUSIASMA É TOCAR E ISO TRADÚCESE NUNHA ATMÓSFERA DE "BO ROLLO".

APADRIÑADOS ( SIMBÓLICAMENTE, CLARO) POLO REI DA RUMBA CATALANA, PERE PUBILL CALAF "PERET", OS MORDECÁNS PRETENDEN LEVAR A FESTA ALÍ DONDE ACTÚAN, AMOSANDO OS CONSELLOS RECIBIDOS POR ALGUNHAS DAS FIGURAS MÁIS REPRESENTATIVAS DA RUMBA CATALANA DE AGORA E DE SEMPRE...

...GRAZAS MESTRES!!

ACTUALMENTE "OS MORDECÁNS" FORMAN PARTE DA Associació Foment de la Rumba Catalana, "FORCAT" APOIANDO A PROMOCIÓN E DIFUSIÓN DESTE XÉNERO.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

catalán:

"LA PROPOSTA ES TENIR FESTA, FER FESTA I GAUDIR DEL MILLOR MOMENT...". AIXÍ ES PRESENTEN " OS MORDECÁNS" CADA NIT QUE OFEREIXEN SEU DIRECTE, REGALAR EL MILLOR DE LA NOSTRA MÚSICA A QUI ENS ESCOLTI.

VA A SER A L'ESTIU DE 2007 QUAN " OS MORDECÁNS" SORTIM DEL CALAIX ON ESTÀVEM POSATS, DONANT-NOS A CONÈIXER AMB EL JA POPULAR TEMA "O SON DO SON".

SORTITS DE LES ENTRANYES D'ALTRES FORMACIONS MUSICALS, ELS SEUS CINC COMPONENTS TENIM CLAR QUE LA FORMA DE GAUDIR D'UNA NIT DE CONCERT ÉS BALLANT I FENT BALLAR... I QUAN AIXÒ SUCCEDEIX "OS MORDECÁNS" SORTIM SATISFETS. NO ÉS CASUALITAT, AIXÒ PASSA CADA VEGADA QUE UN MORDECÁN ES PUJA A UN ESCENARI.

LA NOSTRA MÚSICA PODRIA CONSIDERAR-SE COM A RUMBA CATALANA (en gallec, per buscar-li el regarrot) AMANIDA AMB ALTRES ESTILS COM EL REGGAE, EL FUNKY, EL ROCK O LA SKA.

EL RESULTAT D'AQUESTA MESCLA JUNT AMB CINC MEMBRES TAN VARIATS, ÉS UN DIRECTE ENÈRGIC I ALEGRE, ON DEIXEM CLAR QUE EL QUE ENS ENTUSIASMA ÉS TOCAR I AIXÒ ES TRADUEIX EN UNA ATMOSFERA DE "BON ROTLLE".

APADRINATS (SIMBÓLICAMENT, CLAR) PEL REI DE LA RUMBA CATALANA, PERE PUBILL CALAF "PERET", OS MORDECÁNS" PRETENEN PORTAR LA FESTA RUMBERA ALLÀ ON ACTUEN, ENSENYANT ELS CONSELLS REBUTS PER ALGUNES DE LES FIGURES MÉS REPRESENTATIVES DE LA RUMBA CATALANA D'ARA I DE SEMPRE...

...GRACIAS MESTRES!!!

ACTUALMENT "OS MORDECÁNS" FORMEM PART DE L'Associació Foment de la Rumba Catalana, "FORCAT" RECOLZANT LA PROMOCIÓN I DIFUSIÓ D'AQUEST GÉNERE.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

castellano:

"LA PROPUESTA EN TENER FIESTA, HACER FIESTA Y DISFRUTAR DEL MEJOR MOMENTO".... ASÍ SE PRESENTAN "OS MORDECÁNS" CADA NOCHE QUE OFRECEN SU DIRECTO, REGALAR LO MEJOR DE NUESTRA MÚSICA A QUIEN NOS ESCUCHE.

FUÉ EN EL VERANO DE 2007 CUANDO "OS MORDECÁNS" SALIMOS DEL CAJÓN DONDE ESTÁBAMOS METIDOS, DÁNDONOS A CONOCER CON EL YA POPULAR TEMA "O SON DO SON".

SALIDOS DE LAS ENTRAÑAS DE OTRAS FORMACIONES MUSICALES, SUS CINCO COMPONENTES TENEMOS CLARO QUE LA FORMA DE DISFRUTAR DE UNA NOCHE DE CONCIERTO ES BAILANDO Y HACIENDO BAILAR... Y CUANDO ESO SUCEDE "OS MORDECÁNS" SALIMOS SATISFECHOS. NO ES CASUALIDAD, ESO PASA CADA VEZ QUE UN MORDECÁN SE SUBE A UN ESCENARIO.

NUESTRA MÚSICA PODRÍA CONSIDERARSE COMO RUMBA CATALANA (en gallego, para buscarle la retranca) ALIÑADA CON OTROS ESTILOS COMO EL REGGAE, EL FUNKY, EL ROCK O EL SKA.

EL RESULTADO DE ESTA MEZCLA JUNTO CON CINCO MIEMBROS TAN VARIOPINTOS, ES UN DIRECTO ENÉRGICO Y ALEGRE, DONDE DEJAMOS CLARO QUE LO QUE NOS ENTUSIASMA ES TOCAR Y ESO SE TRADUCE EN UNA ATMÓSFERA DE "BUEN ROLLO".

APADRINADOS (SIMBÓLICAMENTE, CLARO) POR EL REI DE LA RUMBA CATALANA, PERE PUBILL CALAF "PERET", "OS MORDECÁNS" PRETENDEN LLEVAR LA FIESTA RUMBERA ALLÍ DONDE ACTÚAN, ENSEÑANDO LOS CONSEJOS RECIBIDOS POR ALGUNAS DE LAS FIGURAS MÁS REPRESENTATIVAS DE LA RUMBA CATALANA DE AHORA Y DE SIEMPRE...

...GRACIAS MAESTROS!!!

ACTUALMENTE "OS MORDECÁNS" FORMAN PARTE DE LA Associació Foment de la Rumba Catalana, "FORCAT" APOYANDO LA PROMOCIÓN Y DIFUSIÓN DE ESTE GÉNERO.